| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 10 |
| Den Nye Aftale Jesus så rundt på dem alle sammen og sagde så til manden:»Ræk hånden frem«. I det øjeblik blev mandens hånd rask. | 1992 Han så rundt på dem alle og sagde så til manden: »Ræk din hånd frem!« Det gjorde han, og hans hånd blev rask igen. | 1948 Og han så omkring på dem alle og sagde til manden: »Ræk din hånd frem!« Og da han gjorde det, blev hans hånd rask igen. | |
| Seidelin Og han så rundt på dem allesammen. Så sagde han til manden: 'Ræk hånden frem!' Det gjorde han, og hans hånd var i orden igen. | kjv dk Og kiggede rundt omkring på dem alle, og sagde til manden, Stræk din hånd frem. Og han gjorde det: og hans hånd var genoprettet hel som den anden. | ||
| 1907 Og han så omkring på dem alle og sagde til ham: "Ræk din Hånd ud!" Og han gjorde det; da blev hans Hånd sund igen som den anden. | 1819 10. Og han saae omkring paa dem alle og sagde til Mennesket: ræk din Haand ud; men han gjorde saa; da blev hans Haand karsk igjen som den anden. | 1647 Oc hand saa omkring paa dem alle / oc sagde til det Menniske / Reck djn Haand ud. Men hand giorde det saa. Da blef hans haand karsk igien / oc helbrede som den anden. | |
| norsk 1930 10 Og han så omkring på dem alle og sa til ham: Rekk din hånd ut! Og han gjorde så, og hans hånd blev frisk igjen. | Bibelen Guds Ord Og etter at Han hadde sett rundt på dem alle, sa Han til dette mennesket: "Rekk ut hånden din!" Og han gjorde det, og hånden hans ble legt og var like frisk som den andre. | King James version And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
| 6:1 - 11 3SM 106.4 6:6 - 10 3SM 259.2 6:6 - 11 DA 286-9, 395; PK 183; 1SM 314 info |