| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 18 |
| Den Nye Aftale De kom alle sammen for at høre ham og for at blive helbredt for deres sygdomme, og også de der var plaget af dæmoner, blev raske. | 1992 De var kommet for at høre ham og for at blive helbredt for deres sygdomme; også de, der plagedes af urene ånder, blev helbredt. | 1948 de var kommet for at høre ham og blive helbredt for deres sygdomme. Også de, der var plaget af urene ånder, blev helbredt. | |
| Seidelin - de var kommet for at høre ham og for at blive helbredt for deres sygdomme. Jesus helbredte dem, som var plaget af vanhellige ånder, | kjv dk Og de der var plaget med urene ånder: og de var helbredt. | ||
| 1907 som vare komne for at høre ham og helbredes for deres Sygdomme. Og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder; | 1819 18. som vare komne at høre ham og helbredes af deres Sygdomme, og saadanne, som vare plagede af urene Aander; og de bleve helbredte. | 1647 Som vare komme ad høre hannem / oc ad helbredis af deres Siuger : Oc de som blefve forstyrrede af ureene Aander : oc de blefve helbrede. | |
| norsk 1930 18 som var kommet for å høre ham og for å bli lægt for sine sykdommer; og de som var plaget av urene ånder, blev helbredet. | Bibelen Guds Ord sammen med dem som var plaget av urene ånder. Og de ble helbredet. | King James version And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. |
| 6:12 - 19 DA 290-8; Ed 84-6; MH 52-3; MB 4 6:17 - 19 RV MB 4 info |