| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 20 |
| Den Nye Aftale Han så ud over sine tilhængere og sagde: »I er heldige når I er fattige, for Guds rige er jeres, | 1992 Og han løftede sit blik, så på sine disciple og sagde: »Salige er I som er fattige, for Guds rige er jeres. | 1948 Og han fæstede sine øjne på sine disciple og sagde: »Salige er I, som er fattige, thi Guds rige er jeres. | |
| Seidelin Og Jesus så ud over discipelskaren og sagde: Salige I fattige, Jeres er Guds Rige. | kjv dk Og han løftede hans øjne op på hans disciple, og sagde, Velsignet er I fattige: for jeres er Gud’s kongedømme. | ||
| 1907 Og han opløftede sine Øjne på sine Disciple og sagde: "Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige. | 1819 20. Og han opløftede sine Øine paa sine Disciple og sagde: salige ere I Fattige, thi Eders er Guds Rige. | 1647 Oc hand løsfte sine Øyen op ofver sine Disciple / oc sagde / Salige (ere I) Fattige / thi Guds Rige er eders. | |
| norsk 1930 20 Og han løftet sine øine på sine disipler og sa: Salige er I fattige; for Guds rike er eders. | Bibelen Guds Ord Så løftet Han øynene og så på disiplene Sine og sa: "Salige er dere fattige, for Guds rike er deres. | King James version And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. |
| 6:20 MH 52-3; MB 6-9; WM 176 info |