| Forrige vers Næste vers |
Ezras bog 10, 9 |
| 1992 løbet af de tre dage samledes alle Judas og Benjamins mænd i Jerusalem; det var den niende måned, den tyvende dag i måneden. Hele folket satte sig på pladsen foran Guds hus, skælvende både på grund af sagen og på grund af regnen. | 1931 Så samledes alle mænd af Juda og Benjamin på tredjedagen i Jerusalem; det var den tyvende dag i den niende måned; og alt folket stillede sig op på den åbne plads ved Guds hus, skælvende både for sagens skyld og som følge af regnskyllene. | ||
| 1871 Og alle Judas og Benjamins Mænd samledes til Jerusalem efter tre Dage, det var den niende Maaned paa den tyvende Dag i Maaneden; og alt Folket sad paa Gaden foran Guds Hus og skælvede for den Sags Skyld og for den megen Regn. | 1647 Oc der forsamledes alle Juda oc BenJamins Mænd til Jerusalem i tre Dage / det (er) den niende Maaned / paa den tivende (dag) i Maaneden / oc alt Folcket sad paa Gaden for Guds huus / som befvede for den Sags skyld / oc for Regnen . | ||
| norsk 1930 9 Så samledes alle Judas og Benjamins menn i Jerusalem innen de tre dager; det var den tyvende dag i den niende måned. Alt folket satt på plassen ved Guds hus og skalv både for sakens skyld og for regnbygene. | Bibelen Guds Ord Så ble alle mennene fra Juda og Benjamin samlet i Jerusalem innen de tre dagene. Det var i den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden. Hele folket satt på den åpne plassen ved Guds hus. De skalv både på grunn av denne saken og på grunn av regnet. | King James version Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. |