| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 8, 2 |
| Den Nye Aftale På vejen kom der en spedalsk mand hen til ham, kastede sig ned foran ham og sagde: »Herre, du kan gøre mig rask hvis du vil. « | 1992 Og se, en sp-dalsk kom og kastede sig ned for ham og sagde: »Herre, hvis du vil, kan du gøre mig ren.« | 1948 Og se, en spedalsk kom, kastede sig ned for ham og sagde: »Herre! hvis du vil, kan du rense mig.« | |
| Seidelin Da kom der en spedalsk og kastede sig til jorden for ham og sagde: 'Herre, du kan gøre mig rask, hvis du vil!' | kjv dk Og, læg mærke til, der kom en spedalsk og tilbad ham, som siger, Herre, hvis du vil, så kan du gøre mig ren. | ||
| 1907 Og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: "Herre! om du vil, så kan du rense mig." | 1819 2. Og see, en Spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: Herre! om du vil, saa kan du rense mig. | 1647 Oc see / der kom en Spedalsk / tilbad hannem / oc sagde / HErre / om du vilt / da kandt du rense mig. | |
| norsk 1930 2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig. | Bibelen Guds Ord Og se, en spedalsk kom og kastet seg ned for Ham og sa: "Herre, hvis Du vil, kan Du gjøre meg ren." | King James version And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
| 8:2 - 4 DA 262-6, 776; MM 238; MH 67-70 info |