| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 30 |
| Den Nye Aftale Beder nogen dig om noget, så giv ham hvad han vil have. Hvis nogen tager dine ejendele, så lad ham beholde dem. | 1992 Giv enhver, som beder dig, og tager nogen, hvad der er dit, så kræv det ikke tilbage. | 1948 Giv enhver, som beder dig; og tager nogen, hvad der er dit, så kræv det ikke tilbage! | |
| Seidelin Slår nogen dig på den ene kind, så vend ham den anden til. Vil nogen tage din kjortel, så forhold ham ikke skjorten. | kjv dk Giv til enhver mand der spørger dig; og af ham der tager dine ting væk bed ikke om at få dem igen. | ||
| 1907 Giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen! | 1819 30. Giv hver den, som beder dig; og af den, som tager dit fra dig, kræv det ikke igjen. | 1647 Men gif hver den som beder dig: oc hvo som tager dit fra dig / da kræf det icke igen. | |
| norsk 1930 30 Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen! | Bibelen Guds Ord Gi til hver den som ber deg! Og den som tar fra deg det som er ditt, skal du ikke spørre om å få det tilbake. | King James version Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. |
| 6:27 - 35 3SM 399.1 info |