| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 33 |
| Den Nye Aftale Hvorfor skulle I have tak for at hjælpe dem der hjælper jer? Det samme gør synderne jo. | 1992 Hvis I kun gør godt mod dem, der gør godt mod jer, hvad tak fortjener I for det? Sådan gør jo også syndere. | 1948 Og hvis I gør godt imod dem, der gør godt imod jer, hvad tak kan I vente for det? Syndere gør jo det samme. | |
| Seidelin Hvis I elsker dem, der elsker jer, hvad tak kan I vente for det? Også syndere elsker jo, når de bliver elsket. | kjv dk Og hvis I gør godt for dem som gør godt for jer, hvilken tak har I? for syndere gør også lige det samme. | ||
| 1907 Og dersom I gøre vel imod dem, der gøre vel imod eder, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere gøre det samme. | 1819 33. Og dersom I gjøre vel mod dem, der gjøre vel mod Eder, hvad Tak have I derfor? Thi Syndere gjøre det Samme. | 1647 Oc dersom I gire vel mod der giøre vel mod eder / Hvad Tack hafve I (derfore?) Thi Syndere giøre oc det samme. | |
| norsk 1930 33 Og om I gjør vel imot dem som gjør vel imot eder, hvad er det å takke eder for? Også syndere gjør det samme. | Bibelen Guds Ord Hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er det å takke dere for? For selv syndere gjør det samme. | King James version And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. |
| 6:27 - 35 3SM 399.1 info |