| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 40 |
| Den Nye Aftale En elev står ikke over sin lærer. Først når han bliver udlært, er han på lige fod med ham. | 1992 En discipel står ikke over sin mester; men enhver, der er udlært, skal være som sin mester. | 1948 En discipel står ikke over sin mester; men enhver, som er udlært, skal være som sin mester. | |
| Seidelin En lærling er ikke mere end sin mester; når han er udlært, bliver han som sin mester. | kjv dk Disciplene er ikke over hans mester: men enhver der er perfekt skal blive som hans mester. | ||
| 1907 En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester. | 1819 40. Discipelen er ikke over sin Mester; men hver, som er fuldkommen, skal være som hans Mester. | 1647 Disciplen er icke ofvre sin MEstere: Men hver som er fuldkommen / skal være som hans MEstere. | |
| norsk 1930 40 En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er full-lært, blir som sin mester. | Bibelen Guds Ord En disippel står ikke over sin lærer, men hver den som er fullt utlært, blir som sin lærer. | King James version The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
| 6:39 - 42 MB 125-9 info |