Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 6, 43


Den Nye Aftale
Et sundt træ får ikke dårlige frugter, og et råddent træ får ikke gode frugter.
1992
Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt.
1948
Der er jo ikke noget godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt.
Seidelin
Der er ikke noget godt træ, der bærer rådne frugter, og omvendt ikke noget råddent træ, der bærer god frugt.
kjv dk
For et godt træ frembringer ikke korrupt frugt; et korrupt træ frembringer heller ikke god frugt.
1907
Thi der er intet godt Træ, som bærer rådden Frugt, og intet råddent Træ, som bærer god Frugt
1819
43. Thi der er intet godt Træ, som bærer raadden Frugt, og intet raaddent Træ, som bærer god Frugt.
1647
Thi der er intet got Træ / som bær raaden Fruct / oc intet raadet Træ / som bær good Fruct.
norsk 1930
43 For det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
Bibelen Guds Ord
For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer heller ikke god frukt.
King James version
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

svenske vers      


6:43 TDG 287.2
6:43, 44 1T 328; 3T 443; MB 127   info