| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 43 |
| Den Nye Aftale Et sundt træ får ikke dårlige frugter, og et råddent træ får ikke gode frugter. | 1992 Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt. | 1948 Der er jo ikke noget godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt. | |
| Seidelin Der er ikke noget godt træ, der bærer rådne frugter, og omvendt ikke noget råddent træ, der bærer god frugt. | kjv dk For et godt træ frembringer ikke korrupt frugt; et korrupt træ frembringer heller ikke god frugt. | ||
| 1907 Thi der er intet godt Træ, som bærer rådden Frugt, og intet råddent Træ, som bærer god Frugt | 1819 43. Thi der er intet godt Træ, som bærer raadden Frugt, og intet raaddent Træ, som bærer god Frugt. | 1647 Thi der er intet got Træ / som bær raaden Fruct / oc intet raadet Træ / som bær good Fruct. | |
| norsk 1930 43 For det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt. | Bibelen Guds Ord For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer heller ikke god frukt. | King James version For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. |
| 6:43 TDG 287.2 6:43, 44 1T 328; 3T 443; MB 127 info |