| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 47 |
| Den Nye Aftale Nu skal jeg fortælle jer hvordan det går den der kommer til mig, hører på mig og gør hvad jeg siger: | 1992 Enhver, som kommer til mig og hører mine ord og handler efter dem - hvem han ligner, vil jeg vise jer: | 1948 Enhver, der kommer til mig og hører mine ord og handler efter dem hvem han ligner, skal jeg vise jer. | |
| Seidelin et menneske, der kommer til mig, som hører mine Ord og som gør efter dem - hvem han ligner, vil jeg vise jer: | kjv dk Hvemsomhelst der kommer til mig, og hører mine ordsprog, og gør dem, vil jeg vise til jer hvem han er li’: | ||
| 1907 Hver den, som kommer til mig og hører mine Ord og gør efter dem, hvem han er lig, skal jeg vise eder. | 1819 47. Hver, som kommer til mig og hører mine Ord og gjør dem, den vil jeg vise Eder, hvem han er lig. | 1647 Hvo som kommer til mig / oc hører mine Ord / oc giører dem / den vil jeg vise eder / hvem hand er lig. | |
| norsk 1930 47 Hver den som kommer til mig og hører mine ord og gjør efter dem - hvem han er lik, vil jeg vise eder. | Bibelen Guds Ord Hver den som kommer til Meg og hører Mine ord og gjør etter dem, Jeg skal vise dere hvem han er lik: | King James version Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like: |
| 6:47 - 49 DA 599-600; Ed 102; Ev 561; RY 32.1; 3BC 1158; 4BC 1164; TDG 215; MB 147-52; UL 315.7 info |