| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 4 |
| Den Nye Aftale De bad Jesus om han ikke godt ville hjælpe officeren. »Han fortjener det. | 1992 De kom så til Jesus og bad ham indtrængende: »Han fortjener, at du gør dette for ham, | 1948 Og da de kom til Jesus, bad de ham indtrængende og sagde: »Han er nok værd, at du gør dette for ham; | |
| Seidelin De gik til Jesus og bad ham indtrængende om at skynde sig.'Han er værdig til, at du gør det for ham', sagde de, 'han er en ven af vort folk, og han har selv ladet synagogen opføre til os.' | kjv dk Og da de kom til Jesus, bønfalder de ham med det samme, og siger, At han var værdig for hvem han skulle gøre dette: | ||
| 1907 thi han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os." | 1819 4. Men der de kom til Jesus, bade de ham flitteligen og sagde: han er vel værd, at du gjør ham dette; | 1647 Oc der de komme til JEsum / bade de hand flittelige / oc sagde / Hand er vel væred / ad di giør hannem det. | |
| norsk 1930 4 De kom da til Jesus, og bad ham inderlig og sa: Han er vel verd at du gjør dette for ham; | Bibelen Guds Ord Og da de kom til Jesus, bad de Ham inntrengende og sa at den Han skulle gjøre dette for, fortjente det. | King James version And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this: |
| 7:2 - 10 DA 315-8, 402; MH 63-6 info |