| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 8, 5 |
| Den Nye Aftale Da Jesus var på vej ind i byen Kapernaum, kom en romersk officer hen og bad ham: | 1992 Da Jesus gik ind i Kapernaum, kom en officer hen og bad ham: | 1948 Da han var kommen til Kapernaum, kom en høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde: | |
| Seidelin Jesus var på vej ind i Kapernaum, da en kaptajn i den romerske hær kom hen til ham og sagde: | kjv dk Da Jesus så kom til Kapernaum, kom en Kaptajn for 100 mand hen til ham, og bønfaldte ham | ||
| 1907 Men da han gik ind i Kapernaum, trådte en Høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde: | 1819 5. Men der Jesus gik ind i Capernaum, traadte en Høvedsmand til ham, bad ham og sagde: | 1647 Men der JEsus gick ind i Capernaum / traadde en Høfvidsmand til hannem / hand bad hannem. | |
| norsk 1930 5 Men da han gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og bad ham og sa: | Bibelen Guds Ord Da Jesus var på vei inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til Ham, bad Ham | King James version And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
| 8:5 - 13 AA 19; DA 315-8; MH 63-6; 4T 233 info |