Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Nehemias bog 13, 8


1992
Jeg blev forbitret og kastede alle de ting, der tilhørte Tobijas hus, ud af kammeret.
1931
harmede det mig højligen; og jeg kastede alt Tobijas bohave ud af kammeret
1871
Og det gjorde mig meget ondt, og jeg kastede alt Tobias Bohave ud af Kammeret.
1647
Oc det fortrød mig meget : oc jeg kaste alt Redskabet a Tobia Huus hen ud for Kammeret.
norsk 1930
8 Dette syntes jeg meget ille om, og jeg kastet alt Tobias' innbo ut av kammeret
Bibelen Guds Ord
Dette syntes jeg meget ille om. Derfor kastet jeg alt innboet til Tobia ut av rommet.
King James version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

svenske vers