| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 20 |
| Den Nye Aftale Da mændene kom, sagde de til Jesus: »Johannes har sendt os for at spørge dig om du er den der skal komme, eller skal vi forvente at der kommer en anden?« | 1992 Da mændene var nået frem til Jesus, sagde de: »Johannes Døber har sendt os til dig for at spørge: Er du den, som kommer, eller skal vi vente en anden.« | 1948 Og da mændene kom til ham, sagde de: »Johannes Døber har sendt os til dig for at spørge: »Er du den, som kommer, eller skal vi vente en anden?« | |
| Seidelin Netop på det tidspunkt helbredte Jesus mange for deres sygdomme og lidelser og for onde ånder, og mange blinde gengav han synet. | kjv dk Da mændene var kommet til ham, sagde de, Johannes døberen har sendt os til dig, og siger, Er du han der skulle komme? eller skal vi kigge efter en anden? | ||
| 1907 Og da Mændene kom til ham, sagde de: "Johannes Døberen har sendt os til dig og lader sige: Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?" | 1819 20. Men der disse Mænd kom til ham, sagde de: Johannes den Døber har sendt os til dig og lader sige: er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden? | 1647 Men der Mændene komme til hannem / sagde det / Johannes den Døbere hafver sendt sos til dig / oc lader sig sige / Est du den som kommer / eller tøfve vi efter en anden? | |
| norsk 1930 20 Mennene kom da til ham og sa: Døperen Johannes har sendt oss til dig og lar si: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen? | Bibelen Guds Ord Da mennene var kommet til Ham, sa de: "Døperen Johannes har sendt oss til Deg for å si: Er Du Den som skal komme, eller skal vi vente en annen?" | King James version When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another? |
| 7:18 - 35 DA 214-20 7:19 - 22 RC 352 info |