| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 21 |
| Den Nye Aftale Jesus var midt i at helbrede en flok mennesker for deres forskellige sygdomme, lidelser og dæmoner, og han gav de blinde synet igen. | 1992 Jesus havde netop helbredt mange mennesker for sygdomme, lidelser og onde ånder, og mange blinde havde han givet synet. | 1948 I den samme stund helbredte Jesus mange for sygdomme og lidelser og onde ånder, og mange blinde skænkede han synet. | |
| Seidelin Og han svarede: 'Gå og fortæl Johannes, hvad I har set og hørt: De blinde ser, de lamme går, de spedalske bliver helbredt, de døve hører, de | kjv dk Og i den samme time kurerede han mange for deres skavanker og plager, og af onde ånder; og for mange der var blinde dem gav han synet. | ||
| 1907 I den samme Time helbredte han mange for Sygdomme og Plager og onde Ånder og skænkede mange blinde Synet. | 1819 21. Men i den samme Time helbredte han Mange fra Sygdomme og Plager og onde Aander og skjenkte mange Blinde Synet. | 1647 Men paa den samme stund / giorde hand mange helbrede / af Siuger oc Plager / oc ondne Aander: Oc hand gaf mange Blinde Siunen. | |
| norsk 1930 21 I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet. | Bibelen Guds Ord Samtidig helbredet Han mange for skrøpeligheter, plager og onde ånder. Og mange blinde gav Han synet. | King James version And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. |
| 7:18 - 35 DA 214-20 7:19 - 22 RC 352 info |