| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 30 |
| Den Nye Aftale Kun farisæerne og de skriftkloge var ligeglade med den plan Gud havde med dem, og ville ikke lade sig døbe. | 1992 Men farisæerne og de lovkyndige forkastede Guds plan med dem og lod sig ikke døbe af ham. | 1948 Men farisæerne og de lovkyndige vragede Guds plan med dem selv og blev ikke døbt af ham. | |
| Seidelin Dengang det jævne folk og tolderne hørte ham, gav de Gud ret og lod sig døbe med Johannes-Dåben; | kjv dk Men Farisæerne og advokaterne afslog Gud’s råd imod demselv, og blev ikke døbt af ham. | ||
| 1907 Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Råd med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham. | 1819 30. Men Pharisæerne og de Lovkyndige foragtede Guds Raad med dem og bleve ikke døbte af ham. | 1647 Men Pharisæerne / oc Skriftkloge / foractede Guds Raad imod sig self / som vare icke døbte af hannem. | |
| norsk 1930 30 men fariseerne og de lovkyndige gjorde Guds råd til intet for sig og lot sig ikke døpe av ham. | Bibelen Guds Ord Men fariseerne og de lovlærde forkastet Guds råd for dem, og de lot seg ikke døpe av ham. | King James version But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
| 7:18 - 35 DA 214-20 7:29, 30 DA 594-5; 5BC 1120 7:30 PM 186.1 info |