| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 31 |
| Den Nye Aftale »Hvem skal jeg sammenligne den slags mennesker med?« sagde Jesus. | 1992 Hvad skal jeg da sammenligne mennesker i denne slægt med? Hvad ligner de? | 1948 Hvad skal jeg da sammenligne denne slægts mennesker med? Ja, hvad ligner de? | |
| Seidelin men farisæerne og de lovkyndige tilsidesatte Guds kundgørelse til dem, for de lod sig ikke døbe af ham. | kjv dk Og Herre sagde, Med hvad skal jeg sammenligne denne generation’s mænd? og hvad er de li’? | ||
| 1907 Ved hvem skal jeg da ligne denne Slægts Mennesker? og hvem ligne de? | 1819 31. Men Herren sagde: hvem skal jeg derfor ligne denne Slægts Mennesker ved? og hvem ere de lige? | 1647 Men HErren sagde / Hvem skal jeg derfor ligne denne SLectis Mennisker ved / oc hvem ere de lige? | |
| norsk 1930 31 Hvem skal jeg da ligne denne slekts mennesker med, og hvem er de like? | Bibelen Guds Ord Og Herren sa: "Hva skal Jeg da sammenligne menneskene i denne slekt med, og hva er de lik? | King James version And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? |
| 7:18 - 35 DA 214-20 info |