| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 2, 5 |
| 1992 Men ræk din hånd ud ogrør ved hans kød og knogler. Så skal han nok forbande dig op i dit åbne ansigt!" | 1931 Men ræk engang din hånd ud og rør ved hans ben og kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit ansigt!« | ||
| 1871 Dog udræk nu din Haand og rør ved hans Ben og hans Kød; hvad gælder det, om han ikke skal fornægte dig lige for dit Ansigt Og Herren sagde til Satan: Se, han være i din Haand; dog var hans Liv! | 1647 Men udreckt nu din Haand / oc rør ved hans Been oc ved hans Kiød / (hvad gielder) om hand icke skal signe dig i dit Ansict? | ||
| norsk 1930 5 Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt. | Bibelen Guds Ord Men rekk ut Din hånd og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han helt sikkert forbanne Deg rett framfor Ditt åsyn." | King James version But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. |