| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 3, 6 |
| 1992 Lad mulm og mørke kræve den, lad skyerne sænke sig over den og solformørkelse overvælde den. | 1931 Mørket tage den nat, den høre ej hjemme blandt årets dage, den komme ikke i måneders tal! | ||
| 1871 Den Nat - Mørkhed indtage den! den glæde sig ikke iblandt Aarets Dage, den komme ikke i Maanedernes Tal! | 1647 Mørckhed skal indtage den samme Nat / ad den skal icke glæde sig iblant Aarens Dage / ad den skal icke komme i Maanedernes Tall. | ||
| norsk 1930 6 Den natt - måtte mulm ta den! Den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall! | Bibelen Guds Ord Den natten - måtte mørke gripe den! Måtte den ikke fryde seg blant årets dager! Måtte den ikke komme med blant månedenes tall! | King James version As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. |