| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 36 |
| Den Nye Aftale En dag inviterede Simon, en af farisæerne, Jesus til middag. Jesus tog med ham hjem, og de gik til bords. | 1992 En af farisæerne indbød Jesus til at spise hos sig, og han gik ind i farisæerens hus og tog plads ved bordet. | 1948 Men en af farisæerne indbød ham til at spise hos sig. Og han gik ind i farisæerens hus og satte sig til bords. | |
| Seidelin En af farisæerne indbød Jesus til at spise til middag hos sig, og han kom til farisæerens hus og blev sat til bords. | kjv dk Og en af Farisæerne ønskede af ham at han ville spise hos ham. Og han gik ind i Farisæerne’s hus, og sad ned for at spise. | ||
| 1907 Men en af Farisæerne bad ham om, at han vilde spise med ham; og han gik ind i Farisæerens Hus og satte sig til Bords. | 1819 36. Men En af Pharisæerne bad ham, at han vilde æde med ham; og han gik ind i Pharisæernes Huus og sad tilbords. | 1647 Men der bad een af pharisæerne hannem / ad hand vilde æde med hannem: Oc hand gick ind i Pharisæerens Huus / oc sad til Bords. | |
| norsk 1930 36 Men en av fariseerne bad ham at han vilde ete hos ham; og han gikk inn i fariseerens hus og satte sig til bords. | Bibelen Guds Ord Deretter spurte en av fariseerne om Jesus ville spise sammen med ham. Og Han gikk til fariseerens hus og satte seg til bords. | King James version And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat. |
| 7:36 - 39 DA 720; EW 117; Ed 109; 2SG 233; 6T 84, 173, 310 7:36 - 50 DA 557-68; EW 165, 268 info |