Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 3, 10


1992
Lad dens morgenstjerner være mørke, lad den vente forgæves på daggry og ikke se morgenrødens øjenvipper;
1931
fordi den ej lukked mig moderlivets døre og skjulte kvide for mit blik!
1871
fordi den ikke lukkede mig Moderlivets Døre og ikke skjulte Møje for mine Øjne.
1647
For den icke tillucte mit Lifvis Dørre / oc skiulte icke Drøfvelse for mine Øyen.
norsk 1930
10 fordi den ikke stengte døren til min mors liv og skjulte møie for mine øine.
Bibelen Guds Ord
fordi den ikke stengte morslivets dører for meg, og ikke skjulte plagen fra mine øyne.
King James version
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

svenske vers