Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 4, 10


1992
Løven brøler, løveungerne hyler, ungløvernes tænder er slået ud;
1931
Løvens brøl og vilddyrets glam ungløvernes tænder slås ud;
1871
Løvens Brøl og den grumme Løves Røst høre op, og de unge Løvers Tænder ere knuste;
1647
Løvens Skraal / oc den grumme Løvis Røst (er hørt/) oc de unge Løvers Tænder ere udbrødne.
norsk 1930
10 Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.
Bibelen Guds Ord
Brølet fra løven, røsten av den farlige løven og tennene til ungløvene blir knust.
King James version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

svenske vers