| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 5, 7 |
| 1992 det er mennesket selv, der avler elendighed, og gnister flyver højt op. | 1931 men mennesket avler kvide, og gnisterne flyver til vejrs. | ||
| 1871 men et Menneske bliver født til Møje, ligesom Gnister maa flyve højt op. | 1647 Men eet Menniske er født til Møye / lige som Gister flye høyt op. | ||
| norsk 1930 7 men mennesket fødes til møie, likesom ildens gnister flyver høit i været. | Bibelen Guds Ord Likevel er mennesket født til møye, slik som ildens gnister fyker oppover. | King James version Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. |