Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 8, 6


1992
Er du ren og retskaffen, skal han nok vågne op for din skyld og genrejse din retfærdigheds bolig.
1931
Såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din retfærds bolig;
1871
og er du ren og oprigtig, da skal han vaage over dig og gøre, at din Retfærdigheds Boig skal have Fred.
1647
(Oc) Est du ickun reen oc oprictig : da skal hand opvæcke (noget andet) ofver dig / oc lycksalig giøre din Rætferigheds Bolig.
norsk 1930
6 hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,
Bibelen Guds Ord
hvis du bare er ren og oppriktig, vil Han sannelig reise Seg til beste for deg og gjøre din rettferdighets bolig fullkommen.
King James version
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

svenske vers