| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 1, 21 |
| Den Nye Aftale Hun vil få en søn, og du skal give ham navnet Jesus. Han skal frelse sit folk fra deres synder. « | 1992 Hun skal føde en søn, og du skal give ham navnet Jesus; for han skal frelse sit folk fra deres synder.« | 1948 Hun skal føde en søn, og ham skal du give navnet Jesus; thi han skal frelse sit folk fra dets synder.« | |
| Seidelin Hun skal føde en søn, og du skal give ham navn og kalde ham Jesus, for han er den, der skal frelse sit folk fra dets synder. | kjv dk Og hun skal føde en søn, og du skal kalde ham JESUS: for han skal frelse hans folk fra deres synd. (Jesus = Gud er frelser) | ||
| 1907 Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder." | 1819 21. Men hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit folk fra deres Synder. | 1647 Hun skal føde en Søn / oc hans Nafn skalt du kalde JEsus / thi hand skal frelse sit Folk fra deres Synder. | |
| norsk 1930 21 og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder. | Bibelen Guds Ord Hun skal føde en Sønn, og du skal gi Ham navnet Jesus, for Han skal frelse Sitt folk fra deres synder." | King James version And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. |
| 1:21 FW 31.1, 90.2, 95.1; FLB 313.5; HP 7.2; 2MCP 406.1; OHC 113.5, 261.4; RC 21.5, 213.3; 4T 251; TMK 166, 255.6, 361.2; TDG 162.3, 216.2; UL 22.6, 169.5, 272.4 info |