| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 9, 11 |
| 1992 Han kan gå forbi mig, uden at jeg ser ham, han kan fare forbi, uden at jeg mærker det. | 1931 Går han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke; | ||
| 1871 Se, han gaar forbi mig, og jeg ser ham ikke, og han farer f'rem, og jeg mærker ham ikke. | 1647 See / hand gaar ofver for mig / oc jeg seer (hannem dog ) icke : oc hand gaar forbj / oc jeg (dog) icke kiender hannem. See / naar hand vil tage / hvo kand komme hannem til ad gifve igien Hvo vil sige til hannem / hvad giør du? See / naar hand gaar ofver for mig / oc jeg seer (hannem dog) icke: oc hand gaar forbj / oc jeg (dog) icke kiender hannem. | ||
| norsk 1930 11 Han går forbi mig, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke. | Bibelen Guds Ord Se, Han går forbi meg, men jeg kan ikke se det. Han farer forbi, men jeg merker Ham ikke. | King James version Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not. |