Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 9, 21


1992
men jeg er uskyldig! Jeg vil ikke vide af mit liv, jeg ønsker ikke at leve.
1931
Skyldfri er jeg, ser bort fra min sjæl og agter mit liv for intet!
1871
Jeg er skyldfri, men jeg kender ikke mig selv; jeg foragter mit Liv.,
1647
Var jeg from / saa kunde jeg icke kiende mig selv : men jeg skulle fortryde ad lefve.
norsk 1930
21 Skyldløs er jeg; jeg bryr mig ikke om å leve - jeg forakter mitt liv.
Bibelen Guds Ord
Jeg er ulastelig, men jeg skjønner ikke min egen sjel, for jeg forakter mitt liv.
King James version
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

svenske vers