| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 2 |
| Den Nye Aftale De blev også fulgt af en gruppe kvinder som Jesus havde helbredt eller befriet for dæmoner. Blandt dem var Maria med tilnavnet Magdalene, der var blevet befriet for syv dæmoner. | 1992 og nogle kvinder der var blevet helbredt for onde ånder og syg? domme. Det var Maria med tilnavnet Ma-dalene, som syv dæmoner var faret ud af, | 1948 og ligeledes nogle kvinder, som var blevet helbredt fra onde ånder og sygdomme; det var Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde ånder var faret ud, | |
| Seidelin og nogle kvinder, som han havde helbredt fra onde ånder og sygdomme: Der var Maria, som kaldes Magdalene, som han havde befriet for syv dæmoner, | kjv dk Og bestemte kvinder, som havde været helbredt for onde ånder og skavanker, Maria kaldet Magdalene, af hvem der udgik 2 djævle, | ||
| 1907 og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde Ånder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde Ånder vare udfarne; | 1819 2. saa og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde Aander og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldtes Magdalene, af hvem syv Djævle vare udfarne; | 1647 Der til med / nogle Qvinder / som vare helbrede giorde / af onde Aander oc Siugdomme / (som var) Maria / der kaldis Magdalena / af hvilcken der vare siu Diefle udfarne / | |
| norsk 1930 2 og likeså nogen kvinner som var helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som syv onde ånder var faret ut av, | Bibelen Guds Ord Det var også noen kvinner som var blitt helbredet fra onde ånder og skrøpeligheter, Maria som ble kalt Magdalena, som sju demoner var kommet ut av, | King James version And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
| 8:2 AH 204; MB 129; WM 156 info |