Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 9, 24


1992
Landet lægges i hænderne på uretfærdige, dommerne giver han bind for øjnene. Hvis ikke det er ham, hvem er det så?
1931
jorden gav han i gudløses hånd, hylder dens dommeres øjne til, hvem ellers, om ikke han?
1871
Et Land bliver givet i en ugudeligs Haand; han tilhyller dets Dommers Ansigt; gør han det ikke, hvo gør det da ?
1647
Landet blifver gifvit i den ugudeliges Haand / hand skiuler dens Dommeres Ansict : Giør hand det icke ? Hvor (oc) hvo er den (der giør det?)
norsk 1930
24 Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da?
Bibelen Guds Ord
Jorden blir overgitt i den ugudeliges hånd. Han dekker ansiktet til jordens dommere. Hvis det ikke er Han, hvem kan det da være?
King James version
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

svenske vers