| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 4 |
| Den Nye Aftale En dag samlede der sig en stor flok mennesker fra byerne i nærheden. Jesus fortalte dem en lignelse: | 1992 Da der samlede sig en stor skare, og de kom ud til ham fra den ene by efter den anden, sagde han i en lignelse: | 1948 Da nu en stor skare samlede sig, og de kom dragende til ham fra den ene by efter den anden, sagde han med en lignelse: | |
| Seidelin Engang havde en stor skare samlet sig; fra by efter by var mennesker kommet og havde sluttet sig til ham. Da talte han til dem i en lignelse: | kjv dk Og da mange folk var forsamlet, og var kommet til ham ud fra enhver by, talte han gennem et billede: | ||
| 1907 Men da en stor Skare kom sammen, og de droge til ham fra de forskellige Byer, sagde han ved en Lignelse: | 1819 4. Men da meget Folk kom tilsammen og de droge til ham fra alle Stæder, sagde han ved en Lignelse: | 1647 Men som der var nu meget Folck tilsammen / oc de af Stæderne vare reyste til hannem / da sagde hand ved en Lignelse. | |
| norsk 1930 4 Da nu meget folk strømmet sammen, og de som bodde omkring i byene, drog ut til ham, sa han i en lignelse: | Bibelen Guds Ord Og da en stor folkemengde hadde samlet seg, og de var kommet til Ham fra hver by, talte Han i en lignelse: | King James version And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable: |
| 8:4 - 15 AH 202, 468; CG 169; COL 33-61; CH 465; Ev 432; LS 216; 3BC 1144; 2SG 236, 300; 7T 36 info |