Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 10, 17


1992
Du ville føre nye vidner mod mig, øge din uvilje mod mig, sende hær efter hær imod mig.
1931
nye vidner førte du mod mig, øged din uvilje mod mig, opbød atter en hær imod mig!
1871
du vilde føre nye Vidner imod mig og lade din Fortørnelse tage til imod mig; der vilde komme nye Skarer, ja, en Hær imod mig.
1647
Du former dine Vidne imod mig / oc din Vrede blifver megen mod mig : der ere Skrifter oc Strjd mod mig.
norsk 1930
17 du vilde føre nye vidner mot mig og øke din harme mot mig, sende alltid nye hærflokker mot mig.
Bibelen Guds Ord
Du ville bare skaffe nye vitner imot meg, forsterke Din vrede mot meg og skifte ut hærstyrkene Du sender mot meg.
King James version
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

svenske vers