Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 10, 21


1992
før jeg går bort til mørkets og mulmets land, hvorfra jeg ikke vender tilbage,
1931
før jeg for evigt går bort til mørkets og mulmets land,
1871
før jeg gaar bort og kommer ikke tilbage, hen til Mørkheds og Dødens Skygges Land,
1647
Før jeg gaar bort (at kommer icke igien/) til Mørckheds oc Dødsens Skugges Land.
norsk 1930
21 før jeg går bort for ikke å vende tilbake, bort til mørkets og dødsskyggens land,
Bibelen Guds Ord
før jeg går bort - for aldri å vende tilbake - til mørkets land og dødens skygge,
King James version
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

svenske vers