| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 12, 5 |
| 1992 Spot til skade, sådan tænker de sorgløse, et spark til dem, der er ved at falde. | 1931 I ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter faren, hans fod står fast, mens fristen varer. | ||
| 1871 En for agtet Lampe i den trygges Tanke er den, som er nær ved at snuble med Foden. | 1647 Hand er en foractet Lampe efter den Hofmodiges Tancke : hand er beride til fald. | ||
| norsk 1930 5 Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler. | Bibelen Guds Ord Den som kjenner seg trygg, tenker på en lampe med forakt. Bare de som har føtter som er i ferd med å skli ut, blir truet av den. | King James version He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease. |