Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 12, 25


1992
I et mørke uden lys famler de sig frem, han lader dem rave rundt som berusede.
1931
de famler i mørke uden lys og raver omkring som drukne.
1871
De famle i Mørke, hvor intet Lys er, og han bringer dem til at fare vild som den drukne.
1647
Ad de skulle trefve i Mørcke / hvor intet Lius er: oc hand giør ad de fare vild / som en Drucken.
norsk 1930
25 de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.
Bibelen Guds Ord
De famler i mørke uten lys, Han lar dem sjangle som en drukken mann.
King James version
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

svenske vers