| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 14, 22 |
| 1992 så mange smerter har han i kroppen, så stor sorg har han i sjælen. | 1931 ikkun hans eget kød volder smerte, ikkun hans egen sjæl volder sorg. | ||
| 1871 For ham er kun Smerten, hans Kød lider, og for ham Sorgen, hans Sjæl føler. | 1647 Dog hans Kiød (saa længe det er) paa hannem / maa ljde Pjne / Oc hans Siæl / (saa længe den er) hos hannem / maa bære Sorg. | ||
| norsk 1930 22 Bare over ham selv kjenner hans legeme smerte, og bare over ham selv sørger hans sjel. | Bibelen Guds Ord Men hans kjød pines hos ham. Hans sjel sørger over ham." | King James version But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. |