Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 15, 5


1992
Det er din synd, der lærer dig at tale, du vælger de snediges sprog. Men din mund dømmer dig skyldig, ikke jeg, dine læber vidner imod dig.
1931
Din skyld oplærer din mund, du vælger de listiges sprog. Din mund domfælder dig, ikke jeg, dine læber vidner imod dig!
1871
Thi din egen Mund beviser din Misgerning, og du vælger de træskes Tunge.
1647
Din Mund ofvervinder dig / oc icke jeg / oc dine LÆge bære Vidne mod dig.
norsk 1930
5 for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.6 Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.
Bibelen Guds Ord
Det er din egen munn som fordømmer deg, og ikke jeg. Ja, dine egne lepper vitner mot deg.
King James version
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

svenske vers