| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 15, 5 |
| 1992 Det er din synd, der lærer dig at tale, du vælger de snediges sprog. Men din mund dømmer dig skyldig, ikke jeg, dine læber vidner imod dig. | 1931 Din skyld oplærer din mund, du vælger de listiges sprog. Din mund domfælder dig, ikke jeg, dine læber vidner imod dig! | ||
| 1871 Thi din egen Mund beviser din Misgerning, og du vælger de træskes Tunge. | 1647 Din Mund ofvervinder dig / oc icke jeg / oc dine LÆge bære Vidne mod dig. | ||
| norsk 1930 5 for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.6 Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig. | Bibelen Guds Ord Det er din egen munn som fordømmer deg, og ikke jeg. Ja, dine egne lepper vitner mot deg. | King James version For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |