Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 15, 29


1992
Han bliver ikke ved at være rig, hans velstand varer ikke ved, hans ejendom breder sig ikke i landet.
1931
Han bliver ej rig, hans velstand forgår, til jorden bøjer sig ikke hans aks;
1871
Han skal ikke blive rig, og hans Formue skal ikke bestaa; og hvad de have erhvervet skal ikke udbredes i Landet.
1647
Hand skal icke blifve rjg / oc hans Gods skal icke bestaa: oc hvad saadanne hafve fuldkommet / skal icke udbredis i Landet.
norsk 1930
29 Han blir ikke rik, og hans gods varer ikke ved, og hans grøde luter ikke mot jorden.
Bibelen Guds Ord
Han blir ikke rik, hans rikdom skal ikke vare ved, heller ikke skal hans eiendom spre seg over jorden.
King James version
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

svenske vers