| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 19 |
| Den Nye Aftale En dag kom Jesus’ mor og hans brødre for at hilse på ham. Men på grund af de mange mennesker kunne de ikke komme i kontakt med ham. | 1992 Jesu mor og brødre kom til ham, men de kunne ikke nå hen til ham for folkeskaren, | 1948 Og hans moder og brødre kom til ham, men de kunne ikke nå frem til ham for skaren. | |
| Seidelin Jesu mor og brødre kom derhen, men kunne ikke træffe ham for de mange mennesker. | kjv dk Så kom hans mor og brødre til ham, og kunne ikke komme til ham på grund af presset. | ||
| 1907 Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for Skaren. | 1819 19. Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke komme ham i Tale for Folket. | 1647 Men hans Moder oc Brødre komme til hannem / oc kunde icke komme hannem i tale for Folcket. | |
| norsk 1930 19 Men hans mor og hans brødre kom til ham, og de kunde ikke nå frem til ham for folket. | Bibelen Guds Ord Så kom Hans mor og brødre til Ham, og de kunne ikke komme i nærheten av Ham på grunn av folkemengden. | King James version Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press. |
| 8:19 - 21 DA 321-7; MH 55 info |