Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 16, 7


1992
Nu har han kørt mig træt! Du har udryddet alle, der hører mig til,
1931
Dog nu har han udtømt min kraft, du bar ødelagt hele min kreds;
1871
Vilde jeg tale, saa lindres min Smerte ikke; og vilde jeg lade være, hvad Lettelse finder jeg? Dog, nu har han gjort mig træt; du har ødelagt min hele Forsamling.
1647
Men nu giør hand mig trøt : du forstyrrede all min Forsamling.
norsk 1930
7 Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.
Bibelen Guds Ord
Men nå har Han bare trettet meg ut. Alle som tilhører meg, har Du lagt øde.
King James version
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

svenske vers