Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 16, 10


1992
De spærrer gabet op mod mig, de slår mig spottende på kinden og rotter sig sammen mod mig. 		1931
de opspiler gabet imod mig, slår mig med hån på kind og flokkes til hobe omkring mig;
1871
De opspilede deres Gab imod mig, de sloge mine Kinder med F'orhaanelse, de flokkede sig til Hobe imod mig.		1647
De gabte med deres Munde ofver mig / de sloge mine Kindbeen haanligen : de opfyltes til haabe mod mig.
norsk 1930
10 De spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig.		Bibelen Guds Ord
De gaper mot meg med sin munn, de slår meg foraktelig på kinnet, de samler seg imot meg. 		King James version
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

svenske vers