Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 16, 20


1992
Mine venner spotter mig, grædende vender jeg blikket mod Gud.
1931
gid min ven lod sig finde! Mit øje vender sig med tårer til Gud,
1871
Mine Venner ere blevne mine Bespottere, med Taarer vender mit Øje sig til Gud,
1647
Mine Venner ere mine Bespottere : mit Øye græder taare til Gud.
norsk 1930
20 Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie,
Bibelen Guds Ord
Mine venner bare spotter meg. Mine øyne tømmes, vendt mot Gud.
King James version
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

svenske vers