Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 17, 5


1992
En mand indbyder sine venner til at dele formuen, mens børnenes øjne stirrer sig trætte.
1931
den, der forråder venner til plyndring, hans sønners øjne hentæres.
1871
Man byder Venner ud til Bytte, og deres Børns Øjne hentæres.
1647
(Naar) een vil smigre for Venner / da skulle hans Børns Øyne fortæres.
norsk 1930
5 Den som forråder venner, så de blir til bytte, hans barns øine skal tæres bort.
Bibelen Guds Ord
Den som forråder venner så de blir til bytte, hans sønners øyne skal tæres bort.
King James version
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

svenske vers