Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 17, 11


1992
Mine dage er forbi, mine planer er knust, alle mit hjertes forhåbninger.
1931
Mine dage stunder mod døden, brudt er mit hjertes ønsker;
1871
Mine Dage ere gangne forbi; oprykkede ere mine Tanker, hvilke mit Hjerte besad.
1647
Mine Dage ere fremfarne / mine Anslag ere oprycte / som besade mit Hierte.
norsk 1930
11 Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!
Bibelen Guds Ord
Mine dager er forbi, mine planer er ødelagt, mitt hjertes ønsker.
King James version
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

svenske vers