Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 19, 21


1992
Vær barmhjertige, venner, vær barmhjertige! Guds hånd har jo ramt mig.
1931
nåde, mine venner, nåde, thi Guds hånd har rørt mig!
1871
Forbarmer eder over mig, forbarmer eder over mig, I, mine Venner! thi Guds Haand har rørt mig.
1647
Forbarmer eder ofver mig / Forbarmer eder ofver mig / J mine Venner / thi Guds Haand rørde ved mig.
norsk 1930
21 Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig.
Bibelen Guds Ord
Vær meg nådig, vær meg nådig, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
King James version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

svenske vers