| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 30 |
| Den Nye Aftale Så spurgte Jesus: »Hvad hedder du?« »Mit navn er Legion, for vi er en hel hær, « svarede manden. Han var nemlig besat af mange dæmoner på én gang. | 1992 Jesus spurgte ham: »Hvad er dit navn.« »Legion,« svarede han, for der var faret mange dæmoner i ham. | 1948 Men Jesus spurgte ham og sagde: »Hvad er dit navn?« Han svarede: »Legion«; thi mange onde ånder var faret i ham. | |
| Seidelin Jesus spurgte ham: 'Hvad er dit navn?' Han svarede: 'Legion'" for der var gået mange dæmoner i ham. | kjv dk Og Jesus spurgte ham, og siger, Hvad er dit navn? Og han sagde, Legion: fordi mange djævle var gået ind i ham. | ||
| 1907 Men Jesus spurgte ham og sagde: "Hvad er dit Navn?" Men han sagde: "Legion"; thi mange onde Ånder vare farne i ham. | 1819 30. Men Jesus spurgte ham og sagde: hvad hedder du? Men han sagde: Legion; thi mange Djævle vare farne i ham. | 1647 Men JEsus spurde hannem ad / oc sagde / Hvad heder du? Men hand sagde / Skock: Thi der vare mange Diefle farne i hannem. | |
| norsk 1930 30 Men Jesus spurte ham: Hvad er ditt navn? Han svarte: Legion! For mange onde ånder var faret i ham. | Bibelen Guds Ord Jesus spurte ham og sa: "Hva er ditt navn?" Han sa: "Legion," for det var mange demoner som var kommet inn i ham. | King James version And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. |
| 8:26 - 39 DA 337-41, 404; GC 514-5; MH 95-9; 6BC 1119 info |