Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 21, 12


1992
de synger til pauke og citer og jubler til tonerne fra fløjten. 		1931
de synger til pauke og citer, er glade til fløjtens toner;
1871
De opløfte deres Røst til Tromme og Harpe og glæde sig ved; Fløjtens Lyd.		1647
De skulle fryde sig med Tromme oc Harpe / oc skulle glæde sig ved Pibe Liud.
norsk 1930
12 De synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd.		Bibelen Guds Ord
De synger til tamburin og lyre, og gleder seg over lyden fra fløyten. 		King James version
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

svenske vers