Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 24, 11


1992
i middagsheden må de arbejde på terrasserne, de må træde persen, mens de tørster.
1931
mellem murene presser de olie. de træder persen og tørster.
1871
De udperse Olie inden for hines** Mure, de træde Vinperserne og tørste derved.
1647
De udperste Olie medlem deres Muure / de tredder perser / oc tørster.
norsk 1930
11 Mellem de ugudeliges murer perser de olje; de treder vinpersene og tørster.
Bibelen Guds Ord
Innenfor sine murer presser de olje. De trår vinpressen, men lider likevel av tørst.
King James version
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

svenske vers