| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 24, 18 |
| 1992 Men de er ilinger på vandoverfladen. I landet henligger deres jord som forbandet, og ingen finder vej til deres vingårde. | 1931 Over vandfladen jages han hen, hans arvelod i landet forbandes, han færdes ikke på vejen til vingården. | ||
| 1871 Let farer en saadan bort paa Vandet, deres Arvelod er forbandet i Landet; han vender sig ikke til Vingaardenes Vej. | 1647 Hand er læt paa Vandet / Deres Deel er forbandet i Landet : hand skal icke vende sig til Bjngaardens Vey. | ||
| norsk 1930 18 Hastig rives de med av strømmen; forbannet blir deres arvedel i landet; de ferdes ikke mere på veien til vingårdene. | Bibelen Guds Ord En slik er som krusning på vannoverflaten. Deres del er forbannet på jorden, ingen finner veien til vingårdene. | King James version He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. |