| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 40 |
| Den Nye Aftale Da Jesus kom tilbage til Galilæa, blev han modtaget af en stor gruppe mennesker der havde ventet på ham. | 1992 Da Jesus kom tilbage, tog skaren imod ham, for alle havde ventet på ham. | 1948 Da Jesus kom tilbage, tog skaren venligt imod ham; thi alle ventede på ham. | |
| Seidelin Da Jesus kom tilbage, modtog en mængde mennesker ham, for alle havde ventet på ham. | kjv dk Og det skete, at, da Jesus var kommet tilbage, modtog folket ham med glæde: for de ventede alle på ham. | ||
| 1907 Men det skete, da Jesus kom tilbage, tog Skaren imod ham; thi de ventede alle på ham. | 1819 40. Men det begav sig, der Jesus kom tilbage, kom Folket imod ham; thi de forventede ham alle. | 1647 Men det begaf sig / der JEsus kom igien / toog Folcket imod hannem. Thi de forventede hannem alle. | |
| norsk 1930 40 Men da Jesus kom tilbake, tok folket imot ham; for alle ventet på ham. | Bibelen Guds Ord Slik skjedde det at da Jesus vendte tilbake, ønsket folkemengden Ham velkommen, for alle var der og ventet på Ham. | King James version And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him. |
| 8:40 DA 340-2, 404; MH 97 info |