| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 26, 14 |
| 1992 Se, dette er kun fligen af hans værk; det, vi hører om ham, er kun en svag lyd, hvem fatter da tordenbraget fra hans storhed? | 1931 Se, det er kun omridset af hans vej, hvad hører vi andet end hvisken? Hans vældes torden, hvo fatter vel den? | ||
| 1871 Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord,som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden - hvo forstaar den! | 1647 See / disse ere (ickun) de yderste Parter af hans Veye / oc hvor liden en Ting er det som vi hafve hørt om hannem? Hvo skulle da kunde forstaa hans Mactes Torden? | ||
| norsk 1930 14 Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den? | Bibelen Guds Ord Sannelig, dette er bare utkantene av Hans veier, en svak hvisking av Ordet vi hører om Ham. Men drønnet av Hans kraft, hvem er den som forstår det?" | King James version Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |